新闻点点评

◆10月26日，重庆市外事翻译中心对“打黑除恶”等重庆热词给出了权威的英文翻译，“打黑除恶”被翻译为Crime crackdown。负责人表示，“翻译不统一，容易给外宾带来误解甚至是反感。”(10月27日《重庆晨报》)

“强拆”怎么翻译？

◆近日，某部和某中央机关下属单位的4名干部，因虚报会议费、从宾馆返取现金贪污而落马。调查称国家机关、国企会费返现已成潜规则。（10月27日《新京报》）

怪不得他们那么喜欢开会。

◆国家发改委上调航空煤油出厂价格的消息一出，国内民航燃油附加费随之上涨。多家公司发出通知，今起调整国内航线燃油附加费征收标准，加价幅度从75%至100%不等。（10月27日《广州日报》）

等于饭馆收燃气附加费。

◆温州市苍南县灵龙公路收费站近日被网友戏称为“史上最臃肿收费站”。这个小小的政府还贷二级公路收费站，竟然有职工113人，其中事业编制68人，另45人是从一些企业借来的。（10月27日《钱江晚报》）

严打拦路抢劫团伙。

◆北京肿瘤医院两名医生被匿名光碟举报收取回扣。在名为《拿钱4》的视频中，一名女子在办公室内直接拿出一沓百元现金给医生，医生拿着钱和女子说话。北京肿瘤医院表示将成立调查组，按程序认真调查。（10月27日《新京报》）

《拿钱1~3》呢？

◆宁波市北仑区民政局为了解决北仑区困难户和低收入家庭殡葬难的问题，从即日起，在宁波率先推出经济适用型墓地。“经适墓”每座售价最高不超7800元。（10月27日《钱江晚报》）

建议与“经适房”搭售。