“让文学成为人们走近的桥梁”——中国作协纪念叶君健百年诞辰

    新华网北京１２月８日电（记者姜潇）“中国作家中有一个特别的分支：他们长期生活在国外，擅长用外文写作，并深入到国外的文艺圈中，致力于中外文化的交流。——叶君健就是这其中的代表。”８日，老舍之子舒乙在叶君健百年诞辰纪念会上告诉大家，１９４２年的秋天，老舍先生还曾是叶君健婚礼的主婚人，祝愿叶君健、苑茵这对“革命情侣”百年偕老。

    当日，中国作协在北京中国现代文学馆举行了叶君健百年诞辰纪念座谈会，多位作家、学者和叶君健的亲属、友人前来参加。

    叶君健笔名马尔，湖北红安人，我国著名作家、翻译家。他用汉语、英语、世界语三种文字创作，一生为世人留下５００多万字的创作作品和３００多万字的文学翻译作品，在国内外具有广泛影响。叶君健用英语创作的小说集《无知的和被遗忘的》、在英国出版的《山村》等三部长篇小说，引起了欧美读者的极大关注。特别是由他翻译的全本１６８篇《安徒生童话》，一直以来备受读者喜爱。

    座谈会上，中国作协主席铁凝说，叶君健的一生，穿越了语言的疆界，自由地进行着文学创作。在中国文学如火如荼地“走出去”的今天，叶君健的创作实践让我们领悟到，只有真正回到民族的土壤，回到我们的历史、文化，回到我们共同的过去、现在和未来，文学才有可能成为穿越和化解隔膜的力量，成为让互相遥望和想像的人们相互走近的桥梁。