中国银行举办中意中小企业投资与贸易洽谈会

      当地时间9月23日，由中国银行与意大利经济发展部共同主办，中国银行米兰分行承办，普华永道会计师事务所、意中基金会协办的“中意中小企业投资与贸易洽谈会”在意大利米兰开幕。意大利经济发展部部长古意蒂、中国银行行长陈四清、中国驻意大利大使李瑞宇、中国驻米兰总领馆总领事王冬、中国驻意大利大使馆公使衔经商参赞徐晓峰、米兰市副市长弗兰切斯卡·巴尔扎尼、意大利贸易促进委员会主席蒙蒂等嘉宾出席开幕式并致辞。

     中国银行行长陈四清在致辞中表示，中意两国都拥有数量众多的中小企业，约占到企业总数的98%以上，创造了本国60%以上的GDP，是两国经济不可或缺的重要支撑和活力源泉。中国有着广阔的市场和巨大的生产能力，意大利有着先进的技术和杰出的设计创意，两国中小企业之间具有很强的互补性，合作既有基础，也有潜力。目前，中国银行正在努力构建服务“一带一路”战略的金融大动脉，在全球创新推出中银全球中小企业跨境投资撮合服务，重点撮合沿线国家中小企业相互投资与合作，共享“一带一路”商机。中行已经初步搭建了联通中行海内外分支机构、中小企业、同业、商会以及律师等服务中介的整体框架体系，设计了企业“引进来”“走出去”的撮合服务流程和规章制度，帮助中小企业在全球范围内寻找合作伙伴。通过提供跨境业务撮合服务，中行深感两国中小企业合作存在巨大的潜力，作为中意企业家委员会中方主席，将努力成为两国中小企业“走出去”和“引进来”的桥梁和向导，力争在意大利和中国继续举办中小企业投资与贸易洽谈会，并组织中国企业到意大利举办投资收购专场对接活动，为推动两国经贸合作贡献中行力量。

     意大利经济发展部部长古意蒂女士表示，中意两国经贸往来频繁，合作领域广泛，虽然目前中国经济有放缓趋势，但她本人对中国经济发展的未来充满信心。中意企业家委员会成立以来，在推动中意两国经贸往来、促进双方企业交流合作中所做出的努力非常值得肯定。古意蒂女士感谢中国银行此次在米兰组织这场大型活动，为中意两国中小企业加强互动交流、寻找合作伙伴提供了良好平台和示范作用。

     中国驻意大利大使李瑞宇表示，中国银行作为中国国际化和多元化程度最高的银行，在意大利近17年的经营中，始终致力于促进中意企业经贸合作往来，发挥“桥梁”作用。当前，中意两国都处在各自发展的关键阶段。两国优势行业和重点企业通过金融投资合作实现强强联合，互利共赢，双方各具特色的中小企业也可以发挥自身优势和特色，为两国经贸关系注入更新、更活、更持久、更多元的发展动力。希望中意各界人士能充分利用好对接平台，共同探索开拓市场、互利共赢的新路子，为促进中意中小企业发展，提升中意务实合作水平做出新贡献。

     开幕式上，中国银行与意大利外贸委员会代表签署战略合作协议，为下一步双方共同推进中意企业投资与合作奠定了基础。同时，前期在中国银行的协助下完成在意并购的两家中国企业代表与中国银行米兰分行签署国际化并购合作备忘录。

     本次“中意中小企业投资与贸易洽谈会”为期1天，共有约150家意大利中小企业和80余家中国中小企业参加，举办了400余场次的“一对一”企业现场对接，涵盖食品饮料、服装时尚、家具、高端制造等多个重点领域。洽谈会现场中意双方多家参会企业达成合作意向。

     中行在全球首创推出“中银全球中小企业跨境投资撮合服务”，彻底改变了以往“专家台上讲、客户台下听”的传统论坛模式，根据中小企业跨境合作的特征，事先开展大量准备工作，经过多重筛选挑选出行业对口的目标企业。通过搭建信息库、客户配对、网上“相亲”、对接面谈、现场考察等“五步走”方式，提高参会企业的洽谈成功率。在“五步走”过程中，中行创新为企业提供远程网络视频交流支持，让未能到场参会的企业在线交流合作需求。中小企业在跨境经营中往往面临着环境不熟、语言不通、政策不明、法律不清、沟通不畅等困难，为此中行在洽谈会上为国内外企业提供集工商税务、法律、会计、翻译等在内的一站式服务。

     在撮合服务活动中，中国银行不仅发挥桥梁与向导作用，提供信息撮合和商务协助，同时注重发挥多元化优势，针对中小企业在招商引资期、投资建设期、企业初创期、发展壮大期等不同发展阶段，为其提供包括商业银行、投资银行、保险等全周期金融服务。特别需要指出的是，为了支持两国中小企业的合作，担当社会责任，中国银行承担了所涉及的场地租用、文件制作、翻译聘任等撮合活动的全部费用，减轻企业负担，帮助他们实现市场和技术的互相转换，得到了参会企业的高度肯定。

     中国银行始终坚持“担当社会责任，做最好的银行”的发展战略，自2014年以来多次举办大型活动，致力于推动中意企业往来以及人民币国际化业务发展。2014年6月，中国银行在意大利主办召开了“中意中小企业投资论坛”，对中意间中小企业投资合作的撮合进行了尝试。2014年10月，中国银行在意大利主办召开“中意科技创新论坛”，中国总理李克强、意大利总理伦齐、中国银行董事长田国立出席相关活动，并见证中国银行与ENEL签署10亿欧元合作备忘录。2015年4月，中国银行在意大利举办了“RMB GOING GLOBAL论坛 ”，进一步扩大了人民币作为国际贸易货币在欧洲地区的影响力。