首页文化乡土文化老照片

英国作家温特森改写莎翁剧作

2016-05-04 16:35 来源：北京日报责任编辑：xmx

发送短信 zmdsjb 到 10658300 即可订阅《驻马店手机报》，每天1毛钱，无GPRS流量费。

摘要：本报讯（记者路艳霞）《时间之间》中文版昨天正式上市，该书由英国作家珍妮特·温特森改写自莎士比亚的剧作《冬天的故事》，青年翻译家于是担纲翻译。　　2016年正值

本报讯（记者路艳霞）《时间之间》中文版昨天正式上市，该书由英国作家珍妮特·温特森改写自莎士比亚的剧作《冬天的故事》，青年翻译家于是担纲翻译。

　　2016年正值戏剧之王莎士比亚辞世400周年，英国霍加斯出版社联手全球视野内的顶级小说家，开启改写莎士比亚经典剧作的计划。该项目于2014年春启动，首批包括七部作品，将于2017年秋季前全部推出。未读与企鹅兰登（北京）将联手推出霍加斯·莎士比亚系列的全球独家简体中文版。《时间之间》是本系列的开篇之作，作者将原著故事背景转移到当代美国，通过现代小说的表现手法进行改写。雨夜中，从酒吧下班的黑人意外遇见一个被遗弃的女婴，决定将其收养，并养育成人，关爱有加。女孩长大后，与少年坠入爱河，却不知自己的生父与爱人的父亲之间有着怎样的恩怨情仇……

　　珍妮特·温特森1959年生于英国曼彻斯特，1985年，其处女作、半自传体小说《橘子不是唯一的水果》荣获惠特布莱德首作奖。

责任编辑：xmx

(原标题：北京日报 )

版权声明：

1.凡本网注明“来源：驻马店网”的所有作品，均为本网合法拥有版权或有权使用的作品，未经本网书面授权不得转载、摘编或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：驻马店网”。任何组织、平台和个人，不得侵犯本网应有权益，否则，一经发现，本网将授权常年法律顾问予以追究侵权者的法律责任。

驻马店日报报业集团法律顾问单位：上海市汇业（武汉）律师事务所

首席法律顾问：冯程斌律师

2.凡本网注明“来源：XXX（非驻马店网）”的作品，均转载自其他媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如其他个人、媒体、网站、团体从本网下载使用，必须保留本网站注明的“稿件来源”，并自负相关法律责任，否则本网将追究其相关法律责任。

3.如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的作品，请与我们取得联系，我们会及时修改或删除。